TackoPediaZ

Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch

zurück zur TackoPedia

zum Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch:

A B C D E F G H I-J K L M N O P-Q R S T U V W X-Y

zum Wörterzeichnis Deutsch - Masematte:

A B C D E F G H I-J K L M N O P-Q R S T U V W X-Y Z

Z

zacharias (Subst.) : Geld

Herkunft unklar

zachem --> zachen

zachen (Subst., Mask.) : Messer

Herkunft: sakin (jidd.) = Messer

Varianten: zachem, zachum, zachus

zaches (I) (Subst.) : Ärger

Herkunft unklar, vielleicht von sakin (jidd.) = Messer

zaches (II) (Adj.) : erledigt, kaputt

Herkunft unklar, vielleicht von sakin (jidd.) = Messer

zachum --> zachen

zachus --> zachen

zamonselmann (Subst.,Mask.): Bein

Kopmositum aus --> zamonsen und -mann

zamonsen (Subst., Pl.) : Beine

Herkunft: zomes, zumes (jüd.-dt.) = Beine

Variante: zimonsen

zaster (Subst., Mask.) : Geld

Herkunft: saster (zig.) = Eisen

zechinen (Subst., Fem., Pl.) : Geld, vor allem: Geld zum Vertrinken

Herkunft: zecchino (ital.) = Dukat (alte venezianische Münzeinheit); die Bedeutungsverengung ist durch die lautliche Ähnlichkeit mit zechen (dt.) = trinken zu verstehen

zechte --> zichte

zeisenköter (Subst., Mask.) : Vetter, Cousin

Herkunft: unklar

zengerling (Subst. Mask.) : Bursche, junger Mann, "Grünschnabel"

Herkunft unklar

zentis --> zintis

zerche (Subst., Fem.) : Ahnung, Wissen, Kenntnis

Herkunft: seichel, zeichel (jüd.-dt.) = Klugheit, Verstand

Variante: zerchel

zerchel --> zerche

zertalfen (Vb.) : kaputtmachen, zerstören

Präfixkompositum zu --> talfen

zichte (Subst., Fem.) : Zigarette

Herkunft: unklar; vielleicht von sereife, zereife (jüd.-dt.) =Zigarette

Variante: zechte

zierache --> zirache

zierochen --> zirochen

zimone (Subst., Fem.) : Durst

Herkunft: zimmo, zimmon (jidd.) = Durst

zimonsen --> zamonsen

zinken (I) (Subst., Mask.) : Nase

Herkunft: zinken (rotw.) = Nase

zinken (II) (Vb.) : kennzeichnen, markieren (vorzugsweise Spielkarten)

Herkunft: zinken (rotw.) = kennzeichnen

zintianim (Subst., Neutr.) : Zigeunerin, Zigeunermädchen

Kompositum aus --> zintis und --> anim

zintis (Subst., Pl.) : Zigeuner, Sinti (der seltener gebrauchte Sing. ist zinti)

Herkunft: sinto (zig.) = Zigeuner

Varianten: sintis, zentis

zirache (Subst., Fem.) : Schwiegermutter, zänkisches Weib, zänkische Frau

Herkunft: durch Bedeutungsübertragung von --> zirochen, im Sinne von "stänkerndes Weib"

Varianten: zierache

zirkel (Subst., Mask.) : Diebstahl; nur in der Wendung zirkel machen = stehlen gebraucht

Herkunft: böhmischer Zirkel (rotw.) = Diebstahl

ziroche (Subst., Fem.) : Gestank, (übler) Geruch

Herkunft: sarchenen (jidd.) = übel riechen; seroche (jüd.-dt.) = Gestank; sra:xa:h (hebr.) = Gestank

zirochen (Vb.) : stinken, riechen

Herkunft: sarchenen (jidd.) = übel riechen; seroche (jüd.-dt.) = Gestank; sra:xa:h (hebr.) = Gestank

Varianten : zierochen, ziruchen

ziruchen --> zirochen

zitterfehme (Subst., Fem.) : zittrige Hand

Kompositum aus zittern (dt.) und --> fehme

zöhmken --> zohmen

zömerling --> zohmen

zofe (Subst., Fem.) : Mädchen, Frau

Herkunft: wohl von Zofe (dt.)

zohmen (Subst., Pl.) : Beine

Herkunft: zomes, zumes (jüd.-dt.) = Knochen, Beine

Varianten: zömerling (Sing., Mask.), zöhmken (Sing., Neutr.)

auch in Komposita: --> x-zohmen

zohmenlappen (Subst.,Pl.) : Wirsingkohl

Herkunft: wohl metaphorisches Kompositum aus --> zohmen und Lappen (dt.), weil die Wirsingblätter wohl an Fußlappen (als Strumpfersatz gebraucht) erinnerten

zore --> zores

zores (Subst., Mask.) : Ärger, Kummer, Sorge

Herkunft: zore (jüd.-dt.) = Sorge

Variante: zore

zossen (Subst, Mask.) : Pferd

Herkunft: sus (jidd.) = Pferd

auch in Komposita: --> knäbbelzossen, --> zossenbose, --> zossenmiege, --> zossenpegler

Variante: zuss

zossenbose (Subst., Fem.) : Pferdefleisch

Kompositum aus --> zossen und --> bose

zossenmiege (Subst., Fem.) : Bier

Kompositum aus --> zossen und --> miege, metaph. als "Pferdepisse"

zossenpegler (Subst., Mask.): Pferdemetzger, -schlachter

Kompositum aus --> zossen und --> pegler

zulemann (Subst., Mask.) : Nagel

Herkunft: nicht klar, vielleicht von thulo (zig.) = dick

zulukaffer--> kaffer

zusammenbosseln (Vb.) : zusammenfügen, zusammenschweißen, aneinander anheften

Kompositum aus zusammen (hochdt. ) und bosseln (rotw.) = machen

zuss --> zossen