http://muensterwiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Johann_Hyacinth_Kistemaker 2026-05-01T12:22:32Z Versionsgeschichte dieser Seite in MünsterWiki MediaWiki 1.34.2 http://muensterwiki.de/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&diff=59955&oldid=prev 2025-08-28T14:09:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 28. August 2025, 14:09 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24" >Zeile 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 24:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Vorlage:Aus Wikipedia|Johann_Hyacinth_Kistemaker|Johann Hyacinth Kistemaker}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Vorlage:Aus Wikipedia|Johann_Hyacinth_Kistemaker|Johann Hyacinth Kistemaker}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Katholischer Geistlicher|<del class="diffchange diffchange-inline">Kistemaker</del>, Johann Hyacinth]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Katholischer Geistlicher|<ins class="diffchange diffchange-inline">LKistemaker</ins>, Johann Hyacinth]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Katholischer Theologe|<del class="diffchange diffchange-inline">Kistemaker</del>, Johann Hyacinth]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Katholischer Theologe|<ins class="diffchange diffchange-inline">LKistemaker</ins>, Johann Hyacinth]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Philologe|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Philologe|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Hochschullehrer der alten Universität|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Hochschullehrer der alten Universität|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Gestorben in Münster|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Gestorben in Münster|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td></tr> </table>

Joachim Stiller http://muensterwiki.de/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&diff=54260&oldid=prev 2024-04-07T18:26:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 7. April 2024, 18:26 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Zeile 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Johann Hyacinth Kistemaker''' (* [[15. August]] [[1754]] in Nordhorn; † [[2. März]] [[1834]] in Münster) war ein deutscher katholischer Theologe, Gymnasialdirektor und Hochschullehrer.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Johann Hyacinth Kistemaker''' (* [[15. August]] [[1754]] in Nordhorn; † [[2. März]] [[1834]] in Münster) war ein deutscher katholischer Theologe, Gymnasialdirektor und Hochschullehrer.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nach dem Besuch der franziskanischen Klosterschule in Rheine studierte Kistemaker Theologie und Philologie an der jungen [[Universität Münster]] und wurde am [[22. Dezember]] [[1777]] zum Priester geweiht wurde. Ab 1778 arbeitete er als Lehrer am [[Gymnasium Paulinum]], ab 1886 zusätzlich als Professor für Alte Sprachen an der Universität. Von 1794 bis 1816 war er Direktor des Gymnasiums und Direktor der [[Universitäts- und Landesbibliothek|Paulinischen Bibliothek]]. Obwohl er nicht promoviert war, wurde Kistemaker 1795 zum Professor für biblische Exegese ernannt. 1799 erhielt er ein Kanonikat am [[St.-Mauritz-Kirche|Stift St. Mauritz]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nach dem Besuch der franziskanischen Klosterschule in Rheine studierte Kistemaker Theologie und Philologie an der jungen [[Universität Münster]] und wurde am [[22. Dezember]] [[1777]] zum Priester geweiht wurde. Ab <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>1778<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>arbeitete er als Lehrer am [[Gymnasium Paulinum]], ab <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>1886<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>zusätzlich als Professor für Alte Sprachen an der Universität. Von <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>1794<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>bis <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>1816<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>war er Direktor des Gymnasiums und Direktor der [[Universitäts- und Landesbibliothek|Paulinischen Bibliothek]]. Obwohl er nicht promoviert war, wurde Kistemaker <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>1795<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>zum Professor für biblische Exegese ernannt. <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>1799<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>erhielt er ein Kanonikat am [[St.-Mauritz-Kirche|Stift St. Mauritz]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Neben seiner Tätigkeit an Schule und Universität war Kistemaker von 1816 bis 1818 Mitglied des Konsistoriums der <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Provinz Westfalen<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>und seit 1823 Mitglied des [[Domkapitel]]s. Die theologische Fakultät der Universität Breslau verlieh ihm 1822 die Ehrendoktorwürde. Nach einer Reihe von Schlaganfällen (1825) trat Kistemaker in den Ruhestand und verbrachte die letzten Lebensjahre in körperlicher und geistiger Lähmung.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Neben seiner Tätigkeit an Schule und Universität war Kistemaker von <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>1816<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>bis <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>1818<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>Mitglied des Konsistoriums der <ins class="diffchange diffchange-inline">„{{Wpl|</ins>Provinz Westfalen<ins class="diffchange diffchange-inline">}}“ </ins>und seit <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>1823<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>Mitglied des [[Domkapitel]]s. Die theologische Fakultät der Universität Breslau verlieh ihm <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>1822<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>die Ehrendoktorwürde. Nach einer Reihe von Schlaganfällen (<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>1825<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>) trat Kistemaker in den Ruhestand und verbrachte die letzten Lebensjahre in körperlicher und geistiger Lähmung.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kistemaker verfasste während seiner langen Laufbahn zur Unterstützung seiner Lehrtätigkeit mehrere lateinische, griechische und deutsche Sprachlehrbücher, die bis nach seinem Tod in Münster in Gebrauch blieben. Außerdem veröffentlichte er Übersetzungen aus modernen europäischen und orientalischen Sprachen, insbesondere eine Übersetzung des Neuen Testaments sowie zahlreiche exegetische Werke.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kistemaker verfasste während seiner langen Laufbahn zur Unterstützung seiner Lehrtätigkeit mehrere lateinische, griechische und deutsche Sprachlehrbücher, die bis nach seinem Tod in Münster in Gebrauch blieben. Außerdem veröffentlichte er Übersetzungen aus modernen europäischen und orientalischen Sprachen, insbesondere eine Übersetzung des Neuen Testaments sowie zahlreiche exegetische Werke.</div></td></tr> </table>

Keeano http://muensterwiki.de/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&diff=53517&oldid=prev 2024-02-17T13:36:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 17. Februar 2024, 13:36 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Zeile 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 20:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Literatur ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Literatur ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Franz Heinrich Reusch: ''Kistemaker: Johann Hyacinth'', in: ''Allgemeine Deutsche Biographie'' (ADB), Bd. 16, Leipzig 1882, S. 39 [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00008374/images/index.html Digitalisat]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Franz Heinrich Reusch: ''Kistemaker: Johann Hyacinth'', in: ''Allgemeine Deutsche Biographie'' (ADB), Bd. 16, Leipzig 1882, S. 39 [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00008374/images/index.html Digitalisat]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Eduard Hegel<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>: ''Kistemaker, Johann Hyacinth'', in: ''Neue Deutsche Biographie'' (NDB), Bd. 11, Berlin 1977, S. 687 f. [http://www.deutsche-biographie.de/sfz41198.html Digitalisat]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">„{{Wpl|</ins>Eduard Hegel<ins class="diffchange diffchange-inline">}}“</ins>: ''Kistemaker, Johann Hyacinth'', in: ''Neue Deutsche Biographie'' (NDB), Bd. 11, Berlin 1977, S. 687 f. [http://www.deutsche-biographie.de/sfz41198.html Digitalisat]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Vorlage:Aus Wikipedia|Johann_Hyacinth_Kistemaker|Johann Hyacinth Kistemaker}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Vorlage:Aus Wikipedia|Johann_Hyacinth_Kistemaker|Johann Hyacinth Kistemaker}}</div></td></tr> </table>

Keeano http://muensterwiki.de/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&diff=51296&oldid=prev 2024-02-11T11:32:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 11. Februar 2024, 11:32 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22" >Zeile 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 22:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Eduard Hegel]]: ''Kistemaker, Johann Hyacinth'', in: ''Neue Deutsche Biographie'' (NDB), Bd. 11, Berlin 1977, S. 687 f. [http://www.deutsche-biographie.de/sfz41198.html Digitalisat]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Eduard Hegel]]: ''Kistemaker, Johann Hyacinth'', in: ''Neue Deutsche Biographie'' (NDB), Bd. 11, Berlin 1977, S. 687 f. [http://www.deutsche-biographie.de/sfz41198.html Digitalisat]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{<del class="diffchange diffchange-inline">| style=&quot;color</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">#565656;font-size:11px;&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{<ins class="diffchange diffchange-inline">{Vorlage</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Aus Wikipedia</ins>|Johann_Hyacinth_Kistemaker<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>Johann Hyacinth Kistemaker<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Dieser Artikel basiert auf dem Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/</del>Johann_Hyacinth_Kistemaker Johann Hyacinth Kistemaker<del class="diffchange diffchange-inline">] aus der freien Enzyklopädie [http://de.wikipedia.org/ Wikipedia]. Der Wikipediaartikel steht unter der [http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt GNU-Lizenz für freie Dokumentation]. In der Wikipedia ist eine [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&amp;action=history Liste der Autoren] verfügbar.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Katholischer Geistlicher|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Katholischer Geistlicher|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td></tr> </table>

Keeano http://muensterwiki.de/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&diff=29348&oldid=prev 2013-02-27T17:54:39Z

<p>Kategorien</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 27. Februar 2013, 17:54 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28" >Zeile 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 28:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Katholischer Geistlicher|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Katholischer Geistlicher|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Katholischer Theologe|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Katholischer Theologe|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:<del class="diffchange diffchange-inline">Klassischer </del>Philologe|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Philologe|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Hochschullehrer der Universität|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Hochschullehrer der <ins class="diffchange diffchange-inline">alten </ins>Universität|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Gestorben in Münster|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Gestorben in Münster|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</div></td></tr> </table>

Zenodotos http://muensterwiki.de/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&diff=29345&oldid=prev 2013-02-27T17:46:57Z

<p>Bild eingefügt</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 27. Februar 2013, 17:46 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Bild</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">480px-Johann_Hyacinth_Kistemaker</ins>.jpg|<ins class="diffchange diffchange-inline">thumb</ins>|Johann Hyacinth Kistemaker. Radierung von F. Fleischmann nach einer Zeichnung von Oppermann]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Datei</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Johann Hyacinth Kistemaker</del>.jpg|<del class="diffchange diffchange-inline">miniatur</del>|Johann Hyacinth Kistemaker. Radierung von F. Fleischmann nach einer Zeichnung von Oppermann]]</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Johann Hyacinth Kistemaker''' (* [[15. August]] [[1754]] in Nordhorn; † [[2. März]] [[1834]] in Münster) war ein deutscher katholischer Theologe, Gymnasialdirektor und Hochschullehrer.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Johann Hyacinth Kistemaker''' (* [[15. August]] [[1754]] in Nordhorn; † [[2. März]] [[1834]] in Münster) war ein deutscher katholischer Theologe, Gymnasialdirektor und Hochschullehrer.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Zenodotos http://muensterwiki.de/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&diff=29343&oldid=prev 2013-02-27T17:35:55Z

<p>muensterwikifiziert</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 27. Februar 2013, 17:35 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Zeile 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dieser Artikel basiert auf dem Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Hyacinth_Kistemaker Johann Hyacinth Kistemaker] aus der freien Enzyklopädie [http://de.wikipedia.org/ Wikipedia]. Der Wikipediaartikel steht unter der [http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt GNU-Lizenz für freie Dokumentation]. In der Wikipedia ist eine [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&amp;action=history Liste der Autoren] verfügbar.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dieser Artikel basiert auf dem Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Hyacinth_Kistemaker Johann Hyacinth Kistemaker] aus der freien Enzyklopädie [http://de.wikipedia.org/ Wikipedia]. Der Wikipediaartikel steht unter der [http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt GNU-Lizenz für freie Dokumentation]. In der Wikipedia ist eine [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&amp;action=history Liste der Autoren] verfügbar.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Kategorie:Katholischer Geistlicher|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Kategorie:Katholischer Theologe|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Kategorie:Klassischer Philologe|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Kategorie:Hochschullehrer der Universität|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Kategorie:Gestorben in Münster|Kistemaker, Johann Hyacinth]]</ins></div></td></tr> </table>

Zenodotos http://muensterwiki.de/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&diff=29342&oldid=prev 2013-02-27T17:04:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 27. Februar 2013, 17:04 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Zeile 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Notae in Thucydidem'', Münster 1790.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Notae in Thucydidem'', Münster 1790.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kritik der griechischen, lateinischen und deutschen Sprache'', Münster 1793.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Kritik der griechischen, lateinischen und deutschen Sprache'', Münster 1793.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Commentatio de nova exegesi praecipue Veteris Testamenti : ex collatis scriptoribus Graec. et Rom. - Monasterii : Theissing, 1806. [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-10458 Digitalisierte Ausgabe] der <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Commentatio de nova exegesi praecipue Veteris Testamenti : ex collatis scriptoribus Graec. et Rom<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>. - Monasterii : Theissing, 1806. [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-10458 Digitalisierte Ausgabe] der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Exegesis critica in psalmos LXVII et CIX et Excursus in Daniel : III De Fornace ignis''. - Monasterii : Theissing, 1809. [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-10376 Digitalisierte Ausgabe]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Exegesis critica in psalmos LXVII et CIX et Excursus in Daniel : III De Fornace ignis''. - Monasterii : Theissing, 1809. [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-10376 Digitalisierte Ausgabe]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Sammlung lateinischer Wurzelwörter zum Schulgebrauche'', Münster 1816. Zweite Ausgabe, Münster 1820. Dritte Ausgabe, Münster 1824.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Sammlung lateinischer Wurzelwörter zum Schulgebrauche'', Münster 1816. Zweite Ausgabe, Münster 1820. Dritte Ausgabe, Münster 1824.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Weißsagung Jesu vom Gericht über Judäa und die Welt. Nebst Erklärung der Rede Mark. IX, 42–49 und Prüfung der van Eß’schen Uebersetzung des n. Test.'', Münster 1816.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Weißsagung Jesu vom Gericht über Judäa und die Welt. Nebst Erklärung der Rede Mark. IX, 42–49 und Prüfung der van Eß’schen Uebersetzung des n. Test.'', Münster 1816.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Canticum canticorum : illustratum ex hierographia Orientalium''. - Monasterii : Theissing, 1818. [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-10491 Digitalisierte Ausgabe] der <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Canticum canticorum : illustratum ex hierographia Orientalium''. - Monasterii : Theissing, 1818. [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-10491 Digitalisierte Ausgabe] der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Die heiligen Schriften des Neuen Testaments übersetzt und erklärt'', sieben Bände, Münster 1818–1823. Zweite verbesserte Auflage, Münster 1825–1826. Zahlreiche Nachdrucke durch die englische Bibelgesellschaft, zuletzt 1914.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Die heiligen Schriften des Neuen Testaments übersetzt und erklärt'', sieben Bände, Münster 1818–1823. Zweite verbesserte Auflage, Münster 1825–1826. Zahlreiche Nachdrucke durch die englische Bibelgesellschaft, zuletzt 1914.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Literatur ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Literatur ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">{{</del>ADB<del class="diffchange diffchange-inline">|</del>16<del class="diffchange diffchange-inline">|37|37|Kistemaker</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Johann Hyacinth|</del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Franz Heinrich Reusch</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">|ADB</del>:Kistemaker, Johann Hyacinth<del class="diffchange diffchange-inline">}}</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">Franz Heinrich Reusch: ''Kistemaker: Johann Hyacinth'', in: ''Allgemeine Deutsche Biographie'' (</ins>ADB<ins class="diffchange diffchange-inline">), Bd. </ins>16, <ins class="diffchange diffchange-inline">Leipzig 1882, S. 39 [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00008374/images/index.html Digitalisat]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* {{</del>NDB<del class="diffchange diffchange-inline">|</del>11<del class="diffchange diffchange-inline">|</del>687<del class="diffchange diffchange-inline">|688|Kistemaker, Johann Hyacinth|</del>[<del class="diffchange diffchange-inline">[Eduard Hegel</del>]<del class="diffchange diffchange-inline">]|115511377}}</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Eduard Hegel</ins>]]: <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>Kistemaker, Johann Hyacinth<ins class="diffchange diffchange-inline">'', in: ''Neue Deutsche Biographie'' (</ins>NDB<ins class="diffchange diffchange-inline">), Bd. </ins>11<ins class="diffchange diffchange-inline">, Berlin 1977, S. </ins>687 <ins class="diffchange diffchange-inline">f. </ins>[<ins class="diffchange diffchange-inline">http://www.deutsche-biographie.de/sfz41198.html Digitalisat</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| style=&quot;color:#565656;font-size:11px;&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| style=&quot;color:#565656;font-size:11px;&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dieser Artikel basiert auf dem Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Hyacinth_Kistemaker Johann Hyacinth Kistemaker] aus der freien Enzyklopädie [http://de.wikipedia.org/ Wikipedia]. Der Wikipediaartikel steht unter der [http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt GNU-Lizenz für freie Dokumentation]. In der Wikipedia ist eine [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&amp;action=history Liste der Autoren] verfügbar.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dieser Artikel basiert auf dem Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Hyacinth_Kistemaker Johann Hyacinth Kistemaker] aus der freien Enzyklopädie [http://de.wikipedia.org/ Wikipedia]. Der Wikipediaartikel steht unter der [http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt GNU-Lizenz für freie Dokumentation]. In der Wikipedia ist eine [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&amp;action=history Liste der Autoren] verfügbar.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins></div></td></tr> </table>

Zenodotos http://muensterwiki.de/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&diff=29341&oldid=prev 2013-02-27T16:46:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 27. Februar 2013, 16:46 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Zeile 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Johann Hyacinth Kistemaker''' (* [[15. August]] [[1754]] in Nordhorn; † [[2. März]] [[1834]] in Münster) war ein deutscher katholischer Theologe, Gymnasialdirektor und Hochschullehrer.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Johann Hyacinth Kistemaker''' (* [[15. August]] [[1754]] in Nordhorn; † [[2. März]] [[1834]] in Münster) war ein deutscher katholischer Theologe, Gymnasialdirektor und Hochschullehrer.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nach dem Besuch der franziskanischen Klosterschule in <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Rheine<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>studierte Kistemaker Theologie und Philologie an der jungen [[<del class="diffchange diffchange-inline">Westfälische Wilhelms-Universität|</del>Universität Münster]] und wurde am 22. Dezember 1777 zum Priester geweiht wurde. Ab 1778 arbeitete er als Lehrer am [[Gymnasium Paulinum]], ab 1886 zusätzlich als Professor für Alte Sprachen an der Universität. Von 1794 bis 1816 war er Direktor des Gymnasiums und Direktor der [[Universitäts- und Landesbibliothek <del class="diffchange diffchange-inline">Münster</del>|Paulinischen Bibliothek]]. Obwohl er nicht <del class="diffchange diffchange-inline">[[Promotion (Doktor)|</del>promoviert<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>war, wurde Kistemaker 1795 zum Professor für <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>biblische Exegese<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>ernannt. 1799 erhielt er ein <del class="diffchange diffchange-inline">[[Kanoniker|</del>Kanonikat<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>am [[St.-Mauritz-Kirche <del class="diffchange diffchange-inline">(Münster)</del>|Stift St. Mauritz]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nach dem Besuch der franziskanischen Klosterschule in Rheine studierte Kistemaker Theologie und Philologie an der jungen [[Universität Münster]] und wurde am <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>22. Dezember<ins class="diffchange diffchange-inline">]] [[</ins>1777<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>zum Priester geweiht wurde. Ab 1778 arbeitete er als Lehrer am [[Gymnasium Paulinum]], ab 1886 zusätzlich als Professor für Alte Sprachen an der Universität. Von 1794 bis 1816 war er Direktor des Gymnasiums und Direktor der [[Universitäts- und Landesbibliothek|Paulinischen Bibliothek]]. Obwohl er nicht promoviert war, wurde Kistemaker 1795 zum Professor für biblische Exegese ernannt. 1799 erhielt er ein Kanonikat am [[St.-Mauritz-Kirche|Stift St. Mauritz]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Neben seiner Tätigkeit an Schule und Universität war Kistemaker von 1816 bis 1818 Mitglied des <del class="diffchange diffchange-inline">[[Konsistorium]]s </del>der [[Provinz Westfalen]] und seit 1823 Mitglied des [[Domkapitel <del class="diffchange diffchange-inline">Münster|Münsteraner Domkapitels</del>]]. Die theologische Fakultät der <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>Universität Breslau<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>verlieh ihm 1822 die Ehrendoktorwürde. Nach einer Reihe von Schlaganfällen (1825) trat Kistemaker in den Ruhestand und verbrachte die letzten Lebensjahre in körperlicher und geistiger Lähmung.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Neben seiner Tätigkeit an Schule und Universität war Kistemaker von 1816 bis 1818 Mitglied des <ins class="diffchange diffchange-inline">Konsistoriums </ins>der [[Provinz Westfalen]] und seit 1823 Mitglied des [[Domkapitel]]<ins class="diffchange diffchange-inline">s</ins>. Die theologische Fakultät der Universität Breslau verlieh ihm 1822 die Ehrendoktorwürde. Nach einer Reihe von Schlaganfällen (1825) trat Kistemaker in den Ruhestand und verbrachte die letzten Lebensjahre in körperlicher und geistiger Lähmung.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kistemaker verfasste während seiner langen Laufbahn zur Unterstützung seiner Lehrtätigkeit mehrere lateinische, griechische und deutsche Sprachlehrbücher, die bis nach seinem Tod in Münster in Gebrauch blieben. Außerdem veröffentlichte er Übersetzungen aus modernen europäischen und orientalischen Sprachen, insbesondere eine Übersetzung des <del class="diffchange diffchange-inline">[[Neues Testament|</del>Neuen Testaments<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>sowie zahlreiche <del class="diffchange diffchange-inline">[[Exegese|</del>exegetische<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>Werke.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kistemaker verfasste während seiner langen Laufbahn zur Unterstützung seiner Lehrtätigkeit mehrere lateinische, griechische und deutsche Sprachlehrbücher, die bis nach seinem Tod in Münster in Gebrauch blieben. Außerdem veröffentlichte er Übersetzungen aus modernen europäischen und orientalischen Sprachen, insbesondere eine Übersetzung des Neuen Testaments sowie zahlreiche exegetische Werke.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Schriften (Auswahl) ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Schriften (Auswahl) ==</div></td></tr> </table>

Zenodotos http://muensterwiki.de/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&diff=29340&oldid=prev 2013-02-27T16:37:26Z

<p>neu angelegt als Übernahme aus de.wikipedia.org</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div><br /> [[Datei:Johann Hyacinth Kistemaker.jpg|miniatur|Johann Hyacinth Kistemaker. Radierung von F. Fleischmann nach einer Zeichnung von Oppermann]]<br /> '''Johann Hyacinth Kistemaker''' (* [[15. August]] [[1754]] in Nordhorn; † [[2. März]] [[1834]] in Münster) war ein deutscher katholischer Theologe, Gymnasialdirektor und Hochschullehrer.<br /> <br /> Nach dem Besuch der franziskanischen Klosterschule in [[Rheine]] studierte Kistemaker Theologie und Philologie an der jungen [[Westfälische Wilhelms-Universität|Universität Münster]] und wurde am 22. Dezember 1777 zum Priester geweiht wurde. Ab 1778 arbeitete er als Lehrer am [[Gymnasium Paulinum]], ab 1886 zusätzlich als Professor für Alte Sprachen an der Universität. Von 1794 bis 1816 war er Direktor des Gymnasiums und Direktor der [[Universitäts- und Landesbibliothek Münster|Paulinischen Bibliothek]]. Obwohl er nicht [[Promotion (Doktor)|promoviert]] war, wurde Kistemaker 1795 zum Professor für [[biblische Exegese]] ernannt. 1799 erhielt er ein [[Kanoniker|Kanonikat]] am [[St.-Mauritz-Kirche (Münster)|Stift St. Mauritz]].<br /> <br /> Neben seiner Tätigkeit an Schule und Universität war Kistemaker von 1816 bis 1818 Mitglied des [[Konsistorium]]s der [[Provinz Westfalen]] und seit 1823 Mitglied des [[Domkapitel Münster|Münsteraner Domkapitels]]. Die theologische Fakultät der [[Universität Breslau]] verlieh ihm 1822 die Ehrendoktorwürde. Nach einer Reihe von Schlaganfällen (1825) trat Kistemaker in den Ruhestand und verbrachte die letzten Lebensjahre in körperlicher und geistiger Lähmung.<br /> <br /> Kistemaker verfasste während seiner langen Laufbahn zur Unterstützung seiner Lehrtätigkeit mehrere lateinische, griechische und deutsche Sprachlehrbücher, die bis nach seinem Tod in Münster in Gebrauch blieben. Außerdem veröffentlichte er Übersetzungen aus modernen europäischen und orientalischen Sprachen, insbesondere eine Übersetzung des [[Neues Testament|Neuen Testaments]] sowie zahlreiche [[Exegese|exegetische]] Werke.<br /> <br /> == Schriften (Auswahl) ==<br /> * ''Notae in Thucydidem'', Münster 1790.<br /> * ''Kritik der griechischen, lateinischen und deutschen Sprache'', Münster 1793.<br /> * ''Commentatio de nova exegesi praecipue Veteris Testamenti : ex collatis scriptoribus Graec. et Rom. - Monasterii : Theissing, 1806. [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-10458 Digitalisierte Ausgabe] der [[Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf]]<br /> * ''Exegesis critica in psalmos LXVII et CIX et Excursus in Daniel : III De Fornace ignis''. - Monasterii : Theissing, 1809. [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-10376 Digitalisierte Ausgabe]<br /> * ''Sammlung lateinischer Wurzelwörter zum Schulgebrauche'', Münster 1816. Zweite Ausgabe, Münster 1820. Dritte Ausgabe, Münster 1824.<br /> * ''Weißsagung Jesu vom Gericht über Judäa und die Welt. Nebst Erklärung der Rede Mark. IX, 42–49 und Prüfung der van Eß’schen Uebersetzung des n. Test.'', Münster 1816.<br /> * ''Canticum canticorum : illustratum ex hierographia Orientalium''. - Monasterii : Theissing, 1818. [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-10491 Digitalisierte Ausgabe] der [[Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf]]<br /> * ''Die heiligen Schriften des Neuen Testaments übersetzt und erklärt'', sieben Bände, Münster 1818–1823. Zweite verbesserte Auflage, Münster 1825–1826. Zahlreiche Nachdrucke durch die englische Bibelgesellschaft, zuletzt 1914.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * {{ADB|16|37|37|Kistemaker, Johann Hyacinth|[[Franz Heinrich Reusch]]|ADB:Kistemaker, Johann Hyacinth}}<br /> * {{NDB|11|687|688|Kistemaker, Johann Hyacinth|[[Eduard Hegel]]|115511377}}<br /> <br /> <br /> {| style=&quot;color:#565656;font-size:11px;&quot;<br /> |<br /> Dieser Artikel basiert auf dem Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Hyacinth_Kistemaker Johann Hyacinth Kistemaker] aus der freien Enzyklopädie [http://de.wikipedia.org/ Wikipedia]. Der Wikipediaartikel steht unter der [http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt GNU-Lizenz für freie Dokumentation]. In der Wikipedia ist eine [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann_Hyacinth_Kistemaker&amp;action=history Liste der Autoren] verfügbar.</div>

Zenodotos