TackoPediaO

Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch

zurück zur TackoPedia

zum Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch:

A B C D E F G H I-J K L M N P-Q R S T U V W X-Y Z

zum Wörterzeichnis Deutsch - Masematte:

A B C D E F G H I-J K L M N O P-Q R S T U V W X-Y Z

O

oberchallach (Subst., Mask.) : Papst

Kompositum aus ober- (dt.) und --> challach

obermacker (Subst., Mask.) : Vorarbeiter, Chef, Boss

Kompositum aus : --> macker und der Vorsilbe ober- (hochdt.)

obermackerbeis (Subst., Neutr.) : Schloss, Fürstbischöfliches Schloss Münster

Herkunft: Aktion "Masematte 2.0" - Abstimmung 24.-26.11.2011 (Masematte.Net) - Kompositum aus : --> obermacker und --> beis

obermann (Subst., Mask.) : Hut, Kappe; auch: Jacke, Mantel, (Arbeits)anzug

Herkunft: obermann (rotw.) = Hut

obermeier (Subst., Mask.) : Jacke, Arbeitsjacke

Herkunft : obermann (rotw.) = Hut, mit abgewandeltem Suffix

obi (Subst., Mask.) : Hut

Herkunft: Kurzform zu --> obermann, wohl in Anlehnung an die Damenhutform "Bibi"

öhme (Subst., Fem.) : dicke Luft, schlechte Luft, Gestank

Herkunft: ömich (westf.) = morsch

Variante: öhne

öhmen (Vb.) : verulken, verarschen

Herkunft unklar, vielleicht von ömich (westf.) = morsch

öhne --> öhme

öle (Subst., Fem.) : Schmutzwasser, Kanal, auch: Hitze, Schweiß; in der Redewendung auf die öle nehmen : auf den Arm nehmen

Herkunft: ölik (westf.) = trübe

auch im Kompositum --> ölemann

ölemann (Subst., Mask.) : Kanalarbeiter

Kompositum aus --> öle und --> -mann

ölen (Vb.) : schwitzen, schwer arbeiten

Herkunft unklar, vielleicht von Öl (dt.) ~= Schweiß; auch umgangssprachlich

ömmeln (Vb.) : erstaunt gucken

Herkunft unklar

ömmelkes (Subst.) : Staunen ; nur in der Wendung von de ömmelkes sein = erstaunt sein

Herkunft unklar

ömmes --> emmes

ösel (Subst., Mask.) : dreckiger Mensch, schmuddeliger Mensch

Herkunft: ōzel (jüd.-dt.), ozel (rotw.) = Faulpelz

öselich (Adj.) : dreckig, schmutzig

Herkunft: ōzel (jüd.-dt.), ozel (rotw.) = Faulpelz

ömmes (I) (Subst., Mask.) : Wahrheit

Herkunft: emmes (jüd.-dt./jidd.) = Wahrheit

ömmes (II) (Adv./Interjektion) : ja, klar, in Ordnung, ja, klar!, aber sicher! (zur Bestätigung)

Herkunft: emmes (jüd.-dt./jidd.) = Wahrheit

Variante: emmes

ömmes (III) (Subst., Mask.) = schwerer Gegenstand

Herkunft: Substantivierung von --> ömmes = ja klar! (der bekräftigende Charakter der Interjektion wird auf den zu bezeichnenden Gegenstand übertragen)

ömmes (IV) (Indef.-Pron.) : jemand; vor allem in der Wendung is da ömmes? = Ist da jemand?

Herkunft: ömmes (in der Umgangssprache des Ruhrgebiets) = jemand

okkulöm (Subst.) : Pfeife, Tabakspfeife

Herkunft unklar; vielleicht Kompositum mit --> öhme

olf (Zahlw.) : eins

Herkunft: ollef (jüd.-dt.) = eins

auch in Komposita : --> jutolf, --> kaffolf

olsche --> alsche

orgeln (Vb.) : onanieren

auch umgangssprachlich

oser (Adv.) : nein, nicht

Herkunft: oser (jüd.-dt.) = nein, nicht; osenen (jidd.) = machen, tun

osnik (Subst., Mask.) : Uhr; (als Abstraktum auch:) Zeit

Herkunft: unklar, möglicherweise von osen (jidd.) = Ohr

Varianten: osning, ossling

auch in der Redewendung: der osnik schmust = die Uhr sagt (es ist ... Uhr)

osning --> osnik

ossling --> osnik