TackoPediaD

Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch

zurück zur TackoPedia

zum Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch:

A B C E F G H I-J K L M N O P-Q R S T U V W X-Y Z

zum Wörterzeichnis Deutsch - Masematte:

A B C D E F G H I-J K L M N O P-Q R S T U V W X-Y Z

D

dabo (Subst., Pl.) : Schläge, Hiebe, Prügel

Herkunft dab (zig.) = Schlag, Hieb, Wunde

daffke (Subst.) : Glück

Herkunft unklar

dallen (Vb.) : wegnehmen

Herkunft: entweder von dallen (jüd.-dt.) = gehen oder von dolfen (jüd.-dt.) = Armer; dalfen (rotw.) = betteln, dalefen, dalfon (jidd.) = arm (vgl. --> talfen)

dalles (Subst., Mask.) : Not, Bedrängnis

Herkunft: dalles (jüd.-dt.) = Armut

deez (Subst., Mask.) : Kopf

Herkunft: rotw., von tête (französ.) = Kopf

dellen (Vb.) : schlagen; vereinzelt auch geben, so in der Redewendung dell mi jack! = Gib mir Feuer!, ursprünglich: Schlag mir Feuer! (mit Zunder und Schwamm)

Herkunft: del- (zig.) = geben, schlagen

dewes --> diewes

dibbern --> divvern

dickbalg (Subst., Mask.) : reicher Mann, Reicher

Herkunft: dickbalch (westf.) = Dicker, Dickwanst; Kompositum aus dick (hochdt.) und --> balg (metaphorisch)

dicke (Adj.) = betrunken

Herkunft: dicke, dikke (westf.) = betrunken

auch im Kompositum --> schontendicke

dicken (Vb., selten) : sehen

Herkunft: dik- (zig.) = anschauen, schauen, sehen

dicktus (Subst., Mask.) : Besoffenheit, Betrunkenheit (meistens in der Wendung im dicktus sein = betrunken sein, (Beispiel: im dicktus hat er dem schmarrer ins beis gekotzt)

Herkunft: dicke, dikke (westf.) = besoffen, betrunken

diewes (Subst., Mask.) : Tag (häufig in der Grußformel latschi diewes! = Guten Tag!)

Herkunft: diwes (zig.) = Tag

dinlo --> dinnlo

dinnlo (I) (Adj.) : verrückt, wahnsinnig

Herkunft: dinelo (zig.) = blöde, dumm verrückt

Variante: dinlo

dinnlo (II) (Subst., Mask) : lustiger Kerl

Herkunft: dinelo (zig.) = blöde, dumm verrückt

Variante: dinlo

divvern (Vb.) : sehen

Herkunft: dibbern (jidd.) = sprechen

Variante: dibbern

auch in: --> ausdivvern, --> bedivvern

docken (Vb.) : drücken, geben (in der Wendung die fehme docken = die Hand geben, drücken)

Herkunft: docken, tocken (rotw.) = geben

Variante: tocken

döppen (I) (Subst., Pl.): Augen

Herkunft: döpper (westf.) = Auge

auch in der Redewendung -->pani inne döppen haben

döppen (II) (trans. Vb.) : jmdn. oder etwas untertauchen

Herkunft: unklar, westf. ?

döppen (III) (Vb.) : einschlagen

Herkunft: dophal (jidd.) = er hat angeklopft

dohle --> dohling

dohling (Subst., Mask.) : Hut

Herkunft: nicht eindeutig. Möglicherweise von dollet (jidd.) = vier (wegen der vier Ecken mancher Hüte), oder von dolle (westf.) = kleiner zylindrische Gegenstand

auch im Kompositum --> rotdohlinchen

dollar (I) (Zahlw.) : vier

Herkunft: dollet (jüd.-dt.) = vier

Variante: dollet

dollar (II) (Subst., Mask.) : Brille

Herkunft: dollet (jüd.-dt.) = vier (im Sinne von "vier Augen")

auch in Komposita: --> dollarknisper, --> dollarroiniger

dollarknipser --> dollarknisper

dollarknisper (Subst., Mask.) : Brillenträger

Kompositum aus --> dollar und --> knispeln

dollarreuniger --> dollarroiniger

dollarroiniger (Subst., Mask.) : Brille, auch Brillenträger

Kompositum aus --> dollar und --> roinen

dollet --> dollar (I)

dollewinieren (Vb.) : sich etwas durch den Kopf gehen lassen, durchdenken, überlegen

Herkunft unklar

dreh (Subst., Mask) : List, Finte, Clou

Herkunft: dreh (rotw.) = Finte, List

dröppelpani (Subst., Neutr.. NM) : Dusche, Brause

Kompositum aus dröppeln (niederd.) = tröpfeln und --> pani

due (Adj.) : dick, groß

Herkunft unklar

dui (Subst., Mask.) : Nase

Herkunft: (als Kurzform von) rutuj (zig.) = Nüster, Nasenloch

durchlinsen ( Vb.) : (hin)durchsehen

Präfixkompositum zu --> linsen

durchklamüsern (Vb.) : genau besprechen (z.B. einen Einbruchsplan)

Herkunft: Herkunft unklar. Denkbar sind Ableitungen von kalmäuser (niederdt.) = Stubenhocker ( i. S. v. Grübler), von klüsern (niederdt.) = grübeln, nachdenken oder von klamonis (rotw.) Einbruchswerkzeug, Dietrich, von kle'umonis (jidd.) = Handwerkszeug

durchkneispern (Vb.) : sich durchmogeln, sich durchwursteln

Herkunft: Präfixkompositum zu --> kneispern, von kneissen (rotw.) = bemerken, wahrnehmen